IngliżMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiTfisser wt. ħajjin 2,400 skont-4000 g; ħxuna tal-ħajt tal-ġisem: 1.2 ċm. Korp: sotto ovali, stout, sod u iebes, arched dorsali (bivium) u iċċattjati ventrally (trivium). Bivium bl-papillae karatteristiku kbar laterali (gażażi) u ħafna drabi koperti b'dan ir-ramel. Bivium bl-papillae żgħar kif ukoll podia li jispiċċa fid-diska tal-madwar 0.045 ċm dijametru; podia fuq trivium stout, irranġat irregolarment, tagħhom madwar 0.06 ċm fid-dijametru tad-diska ġir. Ħalq bridges, imdawra mill-għonq tal-papillae twil safrani u 20 tentacles griż, stout. Anus mdawra minn 5 snien ġir stout. Ġir ċirku b ' biċċiet radjali kbar (kemmxejn differenti minn Holothuria nobilis). Cuvierian tubules assenti. Il-varjabbli tal-kulur; bivium kannella bi spots abjad distinta aktar jew anqas, qed issir akbar fuq il-ġnub; trivium lighter, ġeneralment abjad. Spicules fl-għamla ta ' tabelli u buttuni; tegument dorsali u bridges bil 2 tipi ta ' tabelli; forma waħda ta ' tabella li jkollhom xi diska undulated mal-toqob irregolari 10 sa 15, li jappoġġjaw a spire massivi mal-pilastri 4, li jintemm fil-kuruna kbira ħafna, spiny, imtaqqab; il-forma oħra ta ' tabella, aktar frekwenti fil-tegument dorsali, ikollhom diska akbar, bl-aktar toqob u a spire li jispiċċa fil-qurriegħa magħmul minn fillieri ta ' 2 jew 3 ta ' l-stout spines u pilastri spiny 5 jew 6; tegument bridges buttuni sempliċi, 8 toqob jew iktar ikkomplikata bħala fenestrated ellipsoids; buttuni dorsali-tegument biss bħala fenestrated ellipsoids; bridges u dorsali podia mal-pjanċi kbar, multiperforated; tentacles bil-vireg li jispiċċa spiny sa 0.07 ċm.
L-immaġni ma tkunx disponibbli
