angolMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarÁtlagos élő ki 2.400-4000 g; test-falvastagság: 1,2 cm. Test: sub ovális, testes, kemény és merev, ívelt dorsalis (bivium) és lapított, ami elősegíti az úszást (Trivium (szóló). Homok hatálya alá tartozó jellemző nagy oldalsó papillák (cumik) és gyakran Bivium. Bivium a kis papillák, valamint a színtérre végződés-ban egy korong-ból körül 0.045 cm átmérőjű; színtérre a trivium vaskos, rendezett szabálytalan, a meszes lemez mintegy 0,06 cm átmérőjű. Ventrális, száj körül egy hosszú sárgás papillák és 20 szürke, vaskos csápok gallér. A végbélnyílás körül 5 vaskos, meszes fogak. Meszes gyűrű nagy radiális darab (kissé eltér Holothuria nobilis). Cuvierian tubulusok hiányzik. Színe változó; bivium barna, többé-kevésbé különböző fehéres foltok, egyre nagyobb oldalán; Trivium világosabb, általában fehéres. Spicules táblák és gombok; dorsalis és ventralis maghéj 2 féle táblák; egyik formája a táblázat birtoklás egy pikkelyes korong 10 – 15 szabálytalan lyukak, támogatja a hatalmas torony a 4 pillérrel, végződés-ban egy nagyon nagy, tüskés, perforált korona; táblázat, gyakoribb a háti maghéj, egyéb formájában van egy nagyobb korong,-val több lyukak és a spire, végződés-ban egy korona, 2 vagy 3 sornyi vaskos tüskék és 5 vagy 6 tüskés támpillérét; ventrális maghéj gombok egyszerű,-val 8 lyukak, vagy bonyolultabb, mint a perforált ellipsoids; háti maghéj gombok csak perforált ellipsoids; ventrális és dorzális színtérre a nagy lemezek, multiperforated; tüskés záró botokkal csápok 0.07 cm-ig.
A kép nem elérhető
