angličtinaMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaPrůměrná živá hmotnost 2400-4000 g; tělo zeď tloušťka: 1,2 cm. Tělo: sub ovál, silné, pevné a tuhé, klenuté dorsálně (bivium) a rozplácla na břiše (trivium). Bivium s charakteristickou velké boční papily (dudlíky) a často pokrytou pískem. Bivium s malým papil, stejně jako podia v disku kolem 0,045 cm v průměru; podia na trivium obtloustlý, uspořádány nepravidelně, jejich vápenitých disk asi 0,06 cm v průměru. Ústa ventrální, obklopený límcem dlouhé nažloutlé papil a 20 šedá, zavalitý chapadla. Řitní otvor obklopený 5 statný vápenaté zuby. Vápnomilné prsten s velkými oblouky kusy (mírně odlišný od Holothuria nobilis). Cuvierian trubičky chybí. Proměnná barva; bivium hnědé s více či méně odlišné bělavé skvrny, větší na stranách; Trivium lehčí, obecně bělavé. Fragmentů ve formě tabulek a tlačítka; dorsální a ventrální osemení s 2 druhy tabulek; jednou z forem tabulky s zvlněný kotouč s 10 až 15 nepravidelné otvory, podporuje masivní věž s 4 pilíře, končící ve velmi velké, bodlinatý, perforované koruny; jinou formu tabulky, častější v hřbetní osemení, mají větší disk, s více otvory a věž končí v koruně složený ze 2 nebo 3 řádky silné ostny a 5 nebo 6 ostnaté pilíře; jednoduché, tlačítka ventrální osemení, s 8 děr nebo složitější, jako fenestrated elipsoidů; hřbetní osemení tlačítka pouze jako fenestrated elipsoidů; ventrální a dorsální podia s velkými deskami, multiperforated; chapadla s ostnaté koncové tyče až 0,07 cm.
Obrázek není k dispozici
