angielskiShell mussel-shaped, trigonal, thin. Sculpture of fine growth lines. Umbones swollen, not terminal (away from pointed end of shell). Hinge teeth absent. Periostracum heavy, sometimes hair-like. Colour: externally light brown with blush of rose, purple or orange (concentrated on umbones) and purple streaks, but with a white oblique streak in the middle of shell, internally pearly whitish, tinged with rose or purple (Ref. 271).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiMuszla omułek w kształcie, trójkątny, cienkie. Rzeźba linii dobrze wzrostu. Umbones obrzęk, nie terminali (od spiczastym końcem powłoki). Zawias zęby nieobecny. Periostracum ciężki, czasami, jak włosy. Kolor: zewnętrznie jasnobrązowego różu rose, fioletowy lub pomarańczowy (skoncentrowanego na umbones) i fioletowymi prążkami, ale z białego ukośne smugi w środku powłoki, wewnętrznie perłowy białawy, odcieniem z róży lub fioletowy (Ref. 271).