angļuShell mussel-shaped, trigonal, thin. Sculpture of fine growth lines. Umbones swollen, not terminal (away from pointed end of shell). Hinge teeth absent. Periostracum heavy, sometimes hair-like. Colour: externally light brown with blush of rose, purple or orange (concentrated on umbones) and purple streaks, but with a white oblique streak in the middle of shell, internally pearly whitish, tinged with rose or purple (Ref. 271).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuApvalku, mīdiju apveida, Trigonālā, plānas. Skulptūra labi augšanas līniju. Umbones, pietūkušas, ne termināls (prom no čaulas norādīja beigas). Viru zobus klāt. Periostracum smago, dažreiz mati līdzīgi. Krāsa: ārēji gaiši brūni ar sarkt roze, purpura vai oranža (koncentrētas uz umbones) un purpura svītras, bet ar baltu slīpā svītra vidū čaumalu, iekšēji pērļaini bālgans, tinged ar rozi vai purpura (Nr. 271).