anglaisShell mussel-shaped, trigonal, thin. Sculpture of fine growth lines. Umbones swollen, not terminal (away from pointed end of shell). Hinge teeth absent. Periostracum heavy, sometimes hair-like. Colour: externally light brown with blush of rose, purple or orange (concentrated on umbones) and purple streaks, but with a white oblique streak in the middle of shell, internally pearly whitish, tinged with rose or purple (Ref. 271).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoque en forme de moule, trigonale, mince. Sculpture de lignes fines de la croissance. Umbone gonflés, pas de terminal (loin de l'extrémité pointue de la coquille). Dents en l'absence de la charnière. Périostracum lourd, parfois ressemblant à des cheveux. Couleur : brun extérieur clair avec le fard à joues rose, pourpre ou orange (concentré sur umbone) et stries pourpres, mais avec une rayure blanche oblique au milieu de la coquille, blanchâtre nacré en interne, teintée de rose ou violet (Réf. 271).