ingleseShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoGuscio è piuttosto gonfiato, approssimativamente triangolare e allungare-ovato in muta. Margine anteriore corto, leggermente sporgente anteriormente di là del umbones. Margine postero camosci, formando un angolo piuttosto acuto con il margine posteriore prodotto, sonoramente a forma di Cuneo. Margine ventrale lungo e quasi dritto nel posteriore 2/3, ricurvo anteriormente. Superficie esterna smoothish, con solo i segni di crescita concentrici bene, spesso eroso verso il umbones. Peli di Periostracum non ramificato, sviluppato sulla metà posteriore del di valvole. Cerniera linea liscia, senza denti o dentellato. Adduttore anteriore cicatrice presente. Margini interni lisci. Colore: di fuori del guscio d'oliva-marrone opaco, spesso con una fascia mediana di radiale giallastra. Interno grigio perlato, pallido blu al viola.