inglésShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCáscara algo inflada, áspero triangular y alargado-ovadas en contorno. Margen anterior corto, ligeramente salientes hacia delante más allá de los umbones. Posterodorsal margen straightish, formando un ángulo bastante agudo con el margen posterior producido, redondo en forma de cuña. Margen ventral larga y casi recta en los 2/3 posteriores, doblados hacia atrás hacia delante. Superficie externa smoothish, con sólo marcas de crecimiento concéntricos finos, con frecuencia erosionadas hacia los umbones. Pelos de Periostracum no ramificaron, desarrollado en la mitad posterior de la de válvulas. Bisagra línea liso, sin dientes o crenulations. Cicatriz del aductor anterior presente. Margen interno liso. Color: fuera de la cáscara marrón oliva embotado, a menudo con una banda radial amarillenta mediana. Interior nacarado, pálido grisáceo azul a púrpura.