angličtinaShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupiny skôr nadsadené, zhruba trojuholníkového a predĺženiu-vajcovité v zobrazení prehľadu. Predný okraj, mierne vyčnievajúcej časti vpredu umbones. Posterodorsal rozpätie straightish, tvorí pomerne ostrý uhol vyrobenej, ostro zaklínit-tvare zadného okraja. Ventrálnej rozpätie dlhé a takmer rovné, zadné 2/3, recurved vpredu. Vonkajšieho povrchu smoothish značkami len pohode sústredných rastu, často narušené smerom k umbones. Periostracum chĺpkov nie rozvetvené, vyvinutý na zadnú polovicu ventilov. Záves riadok hladké, bez zubov alebo crenulations. Predné adductor jazva prítomný. Vnútorné okraje hladké. Farba: mimo škrupiny nudné olivový-hnedé, často s medián žltkastý radiálne kapely. Interiér perleťová, bledo sivomodrá až fialovej.