angleščinaShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupine precej napihnjena, približno trikotne in podaljšana-ovalna v orisu. Sprednjem robu, kratke, rahlo izbočena anteriorly preko na umbones. Posterodorsal rob straightish, ki so precej oster kot z proizvodnje, Predpisno Klinast posterior robom. Ventralni robu dolge in skoraj ravne v zadnji 2/3, recurved anteriorly. Zunanje površine smoothish, s samo lep koncentrični rasti znamk, pogosto zmanjšala smeri v umbones. Periostracum dlake ne razvejan, razvit na zadnji polovici je ventilov. Tečaj linije nemoteno, brez zob ali crenulations. Sprednji pritezna brazgotina prisotna. Notranji robovi gladko. Barva: zunaj lupini dolgočasno oljke brown, pogosto s srednjo rumeno radialni band. Notranjost biserna, bledo sivo modre v vijolično.