angolShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarParancsértelmező eléggé felfújt, nagyjából háromszög alakú és megnyúlik-tojásdad-vázlat. Elülső margin és rövid, kissé kiálló előbb túl a umbones. Posterodorsal Margó straightish, egy meglehetősen éles szöget bezáró előállított, kereken ék-alakú hátsó margójához. Ventrális árrés hosszú és csaknem egyenes, a hátsó 2/3, előbb recurved. Külső felülete smoothish, csak a finom koncentrikus növekedés jelek gyakran erodálódott a umbones felé. Periostracum szőrszálak nem elágazó, ki a hátsó felét a szelepek. Csukló sor sima, nélkül a fogak vagy a crenulations. Elülső közelítő scar jelen. Belső margók sima. Színe: kívül a shell unalmas olívaolaj-barna, gyakran a medián sárgás radiális zenekar. Belső Piroska, sápadt szürkés kék-lila.