angielskiShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki raczej zawyżone, grubsza trójkątne i wydłużać jajowate w konspekcie. Przedniej margines krótki, nieco ku przodowi wystające poza umbones. Posterodorsal margines straightish, tworząc dość ostry kąt z marginesu tylnej produkowane, ostro w kształcie klina. Brzusznej margines długi i prawie prosto w tylnej 2/3, ziemniaka ku przodowi. Zewnętrzna powierzchnia smoothish, tylko dobrze koncentryczne wzrostu znaczników, często utrudniony w kierunku umbones. Periostracum włosy nie rozgałęziony, opracowany na tylnej części zaworów. Zawias linii gładkie, bez zębów lub crenulations. Przedniej przywodziciela blizny obecny. Marginesy wewnętrzne gładkie. Kolor: poza powłoki matowe oliwkowo brązowa, często z środkowej żółtawy zespół promieniowej. Wnetrze perłowy, blady szaro niebieski fioletowy.