anglaisShell rather inflated, roughly triangular and elongate-ovate in outline. Anterior margin short, slightly protruding anteriorly beyond the umbones. Posterodorsal margin straightish, forming a rather sharp angle with the produced, roundly wedge-shaped posterior margin. Ventral margin long and nearly straight in the posterior 2/3, recurved anteriorly. Outer surface smoothish, with only fine concentric growth marks, frequently eroded towards the umbones. Periostracum hairs not branched, developed on posterior half of the of valves. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell dull olive-brown, often with a median yellowish radial band. Interior pearly, pale greyish blue to purple.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoque plutôt gonflé, grossièrement triangulaire et s'allongent-ovale au contour. Marge antérieure bref, légèrement bombée vers l'avant au-delà de l'umbone. Marge de postérodorsal straightish, formant un angle assez forte avec la marge postérieure produite, vertement en forme de coin. Bord ventral long et presque rectiligne dans les 2/3 postérieur, recourbés vers l'avant. Surface extérieure smoothish, avec seulement des marques de croissance concentriques fines, érodé fréquemment vers l'umbone. Poils périostracum non ramifiée, développé sur la moitié postérieure des valves. Ligne d'articulation lisse, sans dents ou crénelures. Cicatrice de l'adducteur antérieur présent. Marges intérieures lisses. Couleur : en dehors de coquille brun olive terne, souvent avec une bande médiane de radiale jaunâtre. Intérieur nacré, vert pâle grisâtre bleu au violet.