angielskiDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: ciała krótki i głębokie (jego głębokość 1,8 - 2,6 razy w długości widelec), w kształcie rombu i mocno skompresowane; przód głowy łukowe; pysk zaokrąglone; górnej szczęki rozszerzenie prawie do poniżej marginesu tylnych oka; 11-13 gill rakers na kończyny dolnej z pierwszego łuku gill; 2 płetwy grzbietowe, 1 z 6 kolce, 2 z 1 kręgosłupa i miękkie promienie 20-23; Anal fin z 2 krótkie, wolnostojący kolce następuje 1 kręgosłupa i miękkie promienie 18-21; płaty tego miękkie płetwy grzbietowej i analny silnie rozwinięte i Mnjly, dłuższe niż głowa o rozmiarze ponad 10 cm; płetwy piersiowe krótszy niż głowy; łuski małe, cycloid i częściowo osadzone w skórze; linia boczna ledwie wygięta nad płetwy piersiowe, bez osteodermami; 4-6 czarnych punktów rozproszonych wzdłuż całej linii bocznej (Ref. 57392).
Ubarwienie: grzbiet zielonkawy, boki srebrzyste, z 4-6 (zazwyczaj 5) ciemne plamy regularnie rozmieszczone wzdłuż linii bocznej, 1 jako linię pionową, inni owalny dla okrągłych, stając się stopniowo mniejsze do tyłu; grzbietowej - i -odbytowej płatów ciemności, ogonowej fin ciemne, ale światło ach dystalnie; te miejsca nieobecny lub niewyraźne w niedojrzałych mniejszych niż 100 mm (Ref. 57392).