engleskiDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiDijagnoza: tijelo je kratko i duboko (njegove dubine 1,8 - 2,6 puta u duljina), u obliku pastila i čvrsto stisnut; prednji dio glave zaobljeni; gubica zaobljeni; gornje čeljusti koji se proteže skoro do ispod stražnje margine oka; 11-13 gill rakers na donji ekstremitet prvi gill luk; 2 leđne peraje, 1 s 6 bodljama, drugi sa 1 kralježnice i 20-23 mekane zrake; analne peraje sa 2 kratka, samostojeća bodljama 1 kralježnice i 18-21 mekane zrake; uši od meke leđne i analne peraje snažno razvijene i falcate, duže nego na veličine preko 10 cm; prsni peraje kraći od glave; vage malih, cycloid i djelomično ugrađene u kožu; bočne linije jedva zaobljeni preko prsni peraje, bez scutes; 4-6 crnih točaka raspoređenih duž bočne linije (Ref. 57392).
Boje: natrag zelenkasto, strane srebrno, sa 4-6 (najčešće 5) tamne mrlje redovito raspoređeni duž bočne linije, 1 kao okomita crta, drugi ovalnog oblika za kružni i postaje sve manje unatrag; Gornja - i analni-peraja režnjeva mraku, repne peraja mrak, ali svjetlo oštrice distalno; ove točke odsutni ili nejasan u manje od 100 mm (Ref. 57392).