angličtinaDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaDiagnóza: telo krátke a hlboké (jeho hĺbka 1,8 - 2,6 krát v dĺžka rozvetvenia), v tvare kosoštvorca a silne komprimované; predné hlava klenuté; Ňufák zaoblené; hornej čeľuste rozširuje takmer do pod zadné rozpätie očí; 11-13 žiabrových rakers na dolnej končatiny prvého gill oblúku; 2 chrbtovej plutvy, 1st s 6 tŕne, druhá 1 chrbtice a mäkké lúče 20-23; análne plutvy s 2 krátke, oddelené tŕne nasleduje 1 chrbtice a mäkké lúče 18-21; laloky mäkké chrbtovej a análnej plutvy silne vyvinuté a falcate, dlhšie ako vedúci veľkosti nad 10 cm; prsných plutiev kratšie hlavy; váhy, malý, Cykloidné a čiastočne vložené do kože; Postranné čiara sotva klenuté nad prsnými plutvami, bez scutes; 4-6 čierne škvrny distribuovať všetky pozdĺž postranné čiary (Ref. 57392).
Sfarbenie: späť zelenkavá, stranách striebristý, so 4-6 (zvyčajne 5) tmavé škvrny pravidelne rozmiestnené pozdĺž postranné čiary, 1st ako zvislá čiara, iní oválne na kruhovej a stáva postupne menšie dozadu; chrbtovej a análnej-plutiev laloky tmavé, chvostové fin tmavé, ale svetlo-obrúbená distálne; tieto škvrny chýbajúce alebo nejasný mláďatá menší ako 100 mm (Ref. 57392).