anglaisDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisDiagnostic : corps court et profond (sa profondeur 1,8 - 2,6 fois en longueur à la fourche), en forme de losange et fortement comprimé ; devant de la tête arquée ; museau arrondi ; mâchoire supérieure s'étendant presque à au-dessous de marge postérieure de le œil ; 11-13 branchiospines sur la partie inférieure du premier arc branchial ; 2 nageoires dorsales, 1er avec 6 épines, 2e avec 1 épine et 20-23 rayons mous ; anale avec 2 courts, détaché des épines, suivies de la colonne 1 vertébrale et 18-21 rayons mous ; lobes du douces nageoires dorsale et anale très développés et falciformes, plus de tête à des tailles plus de 10 cm ; nageoires pectorales plus courtes que la tête ; écailles petites, cycloïdes et partiellement incrustées dans la peau ; ligne latérale arquée guère sur les nageoires pectorales, sans écailles ; 4-6 taches noires réparties tout au long de la ligne latérale (Réf. 57392).
Coloration : dos verdâtre, côtés argentées, avec des taches foncées (habituellement 5) 4-6 régulièrement espacées le long de la ligne latérale, 1re en une ligne verticale, d'autres de forme ovale à circulaire et devenant progressivement plus petites vers l'arrière ; obscurité de lobes de nageoire dorsale et anale, caudale fin sombre, mais tranchant lumière distale ; ces taches absents ou indistinctes chez les jeunes de moins de 100 mm (Réf. 57392).