angolDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: test rövid és mély (mélysége 1,8 - 2,6-szer a farok tövéig mért hosszt), rombusz alakú, és erősen tömörített; elülső, a fej ívelt; pofa kerekítve; felső állcsont kiterjesztése szinte az alábbi hátsó Margó szem; 11-13 gill rakers alsó végtag első gill ív; 2 hátuszonya, 6 tüskék, 2. 1 gerinc és a 20-23 lágy sugarai; 1. 2 rövid, anális fin családi tüskék, majd 1 gerinc és a 18-21 lágy sugarai; lebeny puha és uszonyok, erősen fejlett és falcate, hosszabb, mint a fej-on méret 10 cm-t meghaladja; mellizom uszonyok rövidebb, mint a fejét; kis, cycloid és részlegesen beágyazott bőr; oldalvonal alig ívelt felső mellizom uszonyok, nélkül csontos páncélzat; 4-6 fekete foltok elosztott végig oldalvonaluk (Ref.: 57392).
Elszíneződés: hát zöldes, oldalai ezüstös, 4-6 (általában 5) sötét foltok rendszeresen elhelyezett oldalsó vonal mentén, mint egy függőleges vonal, mások ovális, kör alakú, és egyre fokozatosan kisebb visszafelé; 1. háti - és végbél-fin lebeny sötét, caudalis fin sötét, de fény szélű distalisan; Ezek a foltok, hiányzik vagy elmosódott fiókák kisebb, mint 100 mm (Ref.: 57392).