angļuDiagnosis: body short and deep (its depth 1.8-2.6 times in fork length), lozenge-shaped and strongly compressed; front of head arched; snout rounded; upper jaw extending almost to below hind margin of eye; 11-13 gill rakers on lower limb of first gill arch; 2 dorsal fins, 1st with 6 spines, 2nd with 1 spine and 20-23 soft rays; anal fin with 2 short, detached spines followed by 1 spine and 18-21 soft rays; lobes of soft dorsal and anal fins strongly developed and falcate, longer than head at sizes over 10 cm; pectoral fins shorter than head; scales small, cycloid and partially embedded in skin; lateral line scarcely arched over pectoral fins, without scutes; 4-6 black spots distributed all along lateral line (Ref. 57392).
Coloration: back greenish, sides silvery, with 4-6 (usually 5) dark spots regularly spaced along lateral line, 1st as a vertical line, others oval to circular and becoming progressively smaller backwards; dorsal- and anal-fin lobes dark, caudal fin dark, but light-edged distally; these spots absent or indistinct in juveniles smaller than 100 mm (Ref. 57392).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDiagnoze: ķermenis īss un dziļi (tās dziļumu 1,8 - 2,6 reizes, dakšu garums), rombveida un cieši saspiestas; priekšā galvu, bija slaidi izliektas; degunu noapaļoti; augšējais žoklis stiepjas gandrīz zem acs; pakaļkāju piemales 11-13 žaunu rakers uz apakšējo ekstremitāšu pirmo gill arch; 2. muguras spuras, 1st ar 6 spines, 2nd ar 1 mugurkaula un mīksto stari 20-23; Anal fin ar īsu, 2 atdalīts muguriņas seko 1 mugurkaula un mīksto stari 18-21; daivu mīksts muguras un anālais spuras spēcīgi attīstīta un falcate, ilgāk nekā galvas izmēru vairāk nekā 10 cm; krūšu spuras īsāks nekā galvu; svari, mazs, cycloid un daļēji iegulti ādu; sānu līnija, kas tikko bija slaidi izliektas virs krūšu spuras, bez scutes; 4-6 melni plankumi izplatīti visu pa sānu līniju (57392. Nr.).
Krāsojums: atpakaļ zaļgana, sudrabains, ar 4-6 (parasti 5) tumši plankumi regulāri pusēs izvietotas gar sānu līnija, 1 kā vertikālu līniju, citi ovāls ar apļveida un kļūst pakāpeniski mazāku atpakaļ; dorzālā - un anālais-fin daivu tumsā, kaudālā fin tumsā, bet gaismas griezīgs distally; Šie plankumi ir prombūtnē vai neskaidri mazuļu, kas mazāks par 100 mm (57392. Nr.).