angolDiagnosis: mouth subinferior; two long and unequal pairs of barbels (Ref. 2940, 81282, 81639), anterior pair not extending beyond centre of eye; posterior pair reaching to, or extending beyond, posterior half of eye/extending beyond hind margin of eye (Ref. 2940, 81282). Lateral line complete and deeply depressed below dorsal fin; 21-25 scales in lateral line; 3.5-4.5 scales between lateral line and origin of dorsal fin; 4.5 scales between lateral line and middle of belly; 2.5 scales between lateral line and pelvic fin insertion; 12 circumpeduncular scales (Ref. 2940, 81282, 81639). Dorsal fin 0.8-0.9x HL (Ref. 81639). 8 branched dorsal fin rays; last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; 2 large black spots on sides, one on anterior part of body and one on caudal peduncle (Ref. 2940, 81282, 81639).
Description: medium-sized species with rounded dorsal profile; D:III,8; A:III,5 (Ref. 2940, 81282, 81639). Scales radially striated; dorsal fin with concave border, last simple ray flexible, not serrated, measuring 0.80-0.86x HL (Ref. 81639).
Coloration: back olivaceous green, sides golden-yellow, belly whitish; lateral-line scales with small, black spot at base, particularly well visible on anterior part of body; large, elongate black blotch on middle of caudal peduncle extending forward as black band running above lateral line and becoming slightly broader before dorsal-fin level, forming a second, large, elongate blotch behind gill cover; size and shape of spots and the longitudinal band are highly variable, anterior blotch often being independent and located above longitudinal band; fins colorless in life, but red or reddish at base, but in some individuals they are entirely vermillion (Ref. 2940, 81282, 81639).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: száj subinferior; két hosszú és egyenlőtlen pár bajuszszál található (Ref.: 2940, 81282, 81639), elülső pár nem túlnyúló központ szem; hátsó pár elérte, vagy túlnyúló, hátsó felét szem/túlnyúló hátsó Margó szem (Ref.: 2940, 81282). Oldalsó vonal teljes és mélyen depressziós alatt hátúszó; 21-25 mérlegek az oldalvonal; 3.5-4.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és származási hátúszó; 4.5 mérlegek közötti oldalsó vonal és a közepén a has; 2.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin behelyezése 12 circumpeduncular mérlegek (Ref.: 2940, 81282, 81639). A hátúszó 0,8-0,9 x HL (Ref.: 81639). 8 elágazó hátúszó sugarai; utolsó egyszerű dorzális fin ray sima hátsó árrés; 2 nagy fekete foltok oldalán, egy, a test elülső részét és egy farokcsigolya kocsány (Ref.: 2940, 81282, 81639).
Leírást/ellenőrzések: közepes méretű fajok lekerekített hátsó profillal; D:III, 8; A:III, 5 (Ref.: 2940, 81282, 81639). Mérlegek sugárirányban barázdált; hátúszó homorú szegéllyel, egyszerű, rugalmas, utolsó reménysugár nem fogazott, mérési 0,80-0,86 x HL (Ref.: 81639).
Elszíneződés: hát, halvány zöld, aranysárga oldala, hasa fehéres; az oldalvonal mérlegek kis, fekete folt tövénél, különösen jól látható a elülső része test; nagy, megnyúlt fekete folt a középső farokcsigolyák kocsány kiterjesztésének előre, mint a fekete sáv felett oldalsó vonal fut, és egyre alig szélesebb előtt dorzális fin szint, alkotó második, nagy, megnyúlt folt gill mögött terjed ki; mérete és alakja helyeket és a hosszanti zenekar is igen változó, elülső folt, gyakran pedig független található felett hosszanti sáv; uszony színtelen az élet, de vörös, vagy vöröses alapja, de az egyes egyének, ők teljesen vörös (Ref.: 2940, 81282, 81639).
