ingleseShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoGuscio solido, medie dimensioni, più lunga, superiore allungare-ovato in muta. Entrambe le valvole convesse, il diritto valvola più gonfiato rispetto la valvola a sinistra (superiore) (inferiore). Le orecchie subequal in forma e dimensione. Orecchio anteriore di destra con una leggera tacca bissali anteroventrally, privo di ctenolium. Scultura esterna di circa 10 o 11 arrotondato pieghe radiali (da 9 a 13) su ogni valvola, con numerosi, molto più piccolo, secondario radiale Coppa che vengono impostate con densamente e finemente imbricate scale trasversale, dando un aspetto piuttosto fortemente scabrosa. Superficie delle orecchie con distinte creste radiale (più sviluppati su orecchio anteriore di destra). Cerniera linea abbastanza a lungo, circa 2/3 della lunghezza del guscio, con creste marginali poco profonde. Interni delle valvole splendente, con una scultura radiale appiattita corrispondente con le pieghe esterne. Colore: di fuori del guscio bianco sporco all'interno bianco satinato, con marrone scuro sulla linea di cerniera.