engleskiShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska čvrste, srednje veličine, veća od duge, produžiti-jajoliki u strukture. Oba ventila konveksna, pravo (Donji) ventil više napuhan od lijeve (Gornji) ventil. Uši subequal u veličini i obliku. Desno prednje uho s blagi byssal bod anteroventrally, bez ctenolium. Vanjski skulptura oko 10 ili 11 zaokružuje radijalni nabora (9-13) na svakom od ventila, s brojnim, puno manje, srednje radijalni RIBS koje su postavljene s gusto i sitno imbricated poprečni vage, dajući prilično snažno scabrous aspekt. Površine uši s različita radijalni grebena (razvijeniji na redu prednji uho). Ovise linija prilično dugo, oko 2/3 dužine ljuske, s plitkim marginalni greben. U unutrašnjosti ventila Sjajan, s spljošten radijalni skulptura s vanjskom nabora. Boja: izvan ljuske bjelkasti interijera saten bijela sa tamno smeđe na zglob retka.