inglésShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha sólida, tamaño mediano, más alto que largo, alargado-ovadas en contorno. Ambas válvulas convexos, el derecho de válvula más inflada que la válvula izquierda (superior) (inferior). Orejas subequal en tamaño y forma. Oreja derecha anterior con una ligera muesca BISO anteroventrally, desprovisto de ctenolium. Escultura exterior de unos 10 o 11 redondeados pliegues radiales (de 9 a 13) de cada válvula, con numerosos, mucho más pequeños, secundarios radiales costillas que son con escalas transversales imbricadas densamente y fino, dando un aspecto algo muy escabroso. Superficie de oídos con distintos cantos radiales (más desarrollados en oreja derecha anterior). Bisagra línea bastante largo, aproximadamente 2/3 de la longitud de la cáscara, con crestas marginales superficiales. Interior brillantes, con una aplanado escultura radial correspondiente con los pliegues exteriores de válvulas. Color: fuera de cáscara grisácea al interior blanco satinado, con marrón oscuro en la línea de bisagra.