angļuShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaula cieta, vidēja lieluma, augstāka nekā garš, izstiept-ovate struktūrskatā. Abus ventiļus izliekta, labi (zemāks) palielinātas vairāk nekā kreisajā (augšējā) vārsts vārsts. Ausis subequal lielums un forma. Priekšpuses labajā ausī ar nelielu byssal robs anteroventrally, kam nav ctenolium. Ārējā skulptūra apmēram 10 vai 11 pievērsās katra vārsta, ar daudz, daudz mazākas, vidējai radiālās riblets blīvi un smalki imbricated šķērsvirziena zvīņas, sniedzot diezgan stingri grubuļaina aspekts iestatītos radiālās krokām (no 9 līdz 13). Ausis ar atšķirīgu radiālās lokiem (vairāk attīstītas priekšpuses labajā ausī) virsmas. Eņģu līnijas diezgan garš, aptuveni 2/3 no čaulas garumu, ar seklu marginālā kalnu grēdām. Vārsti, spīdīgi, ar saplacinātu radiālās skulptūra atbilst ārējā krokām interjers. Krāsa: ārpus čaulas pelēkbaltu interjera satīna baltā krāsā ar tumši brūna viru rindā.