inglêsShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsEscudo sólido, médio porte, superior a muito tempo, alongar-ovadas em estrutura de tópicos. Ambas as válvulas convexas, o direito (inferior) da válvula mais inflada do que o esquerdo (superior) da válvula. Subequal de orelhas em tamanho e forma. Orelha anterior direita com um entalhe de byssal ligeira anteroventrally, desprovido de ctenolium. Escultura externa de cerca de 10 ou 11 arredondado dobras radiais (9 a 13) em cada válvula, com numerosas, muito menores, secundárias radiais estrias que são definidas com escalas transversais densamente e finamente imbricated, dando um aspecto bastante fortemente scabrous. Superfície das orelhas com distintas cristas radiais (mais desenvolvidas na orelha direita anterior). Dobradiça linha bem longa, cerca de 2/3 do comprimento de concha, com cristas marginais rasas. Interior das válvulas brilhantes, com uma escultura radial achatada correspondente com as dobras exteriores. Cor: fora da casca off-White ao interior branco acetinado, com marrom escuro na linha de dobradiça.