angličtinaShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaPevná skořápka, střední, vyšší, než dlouhé, protáhnout, vejčité v osnově. Oba ventily konvexní, právo (dolní) ventil více nafouknuté než levé (horní) ventil. Uši subequal velikostí a tvarem. Právě přední ucho s mírným byssal zářez anteroventrally, bez ctenolium. Vnější socha asi 10 nebo 11 zaoblená radiální záhyby (9 až 13) na každý ventil, s četnými, mnohem menší, střední oblouky prsní žebra nastavené s hustě a jemně imbricated příčného měřítka, dává poměrně silně prašiví aspekt. Povrch uši s odlišnou radiální hřebeny (rozvinutější právě přední ucha). Závěs linie docela dlouho, asi 2/3 délky shell, s mělkým mezní hřebenech. Interiér ventilů lesklé, s sloučený radiální sochařství s vnějším záhyby. Barva: mimo prostředí off-bílé interiérové satén bílé s tmavě hnědé na řádku pant.