angličtinaShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPevná škrupina, stredne veľkých vyššia ako dlhé, predĺženiu-vajcovité v zobrazení prehľadu. Obidva ventily konvexné, právo (nižšia) ventil viac nahustené ako ľavé (Horné) ventil. Uši subequal vo veľkosti a tvare. Práve predné ucho s miernym byssal zárezu anteroventrally, bez ctenolium. Vonkajšie plastika asi 10 alebo 11 zaoblené radiálne záhyby (9 až 13) na každý ventil s početné, oveľa menšie, stredné radiálne riblets, ktoré sú osadené husto a jemne imbricated priečne váhy, dáva pomerne silne drsný aspekt. Povrch uši s rozdielne radiálne hrebene (viac rozvinuté na pravej prednej uchu). Záves riadok docela dlho, asi 2/3 dĺžky škrupiny, s povrchné hraničné hrebene. Interiér ventily lesklé, s plochým radiálne plastika zodpovedajúce vonkajšie záhyby. Farba: mimo škrupiny špinavobieleho interiéru saténové biele, s tmavo hnedou riadku záves.