angolShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell szilárd, közepes méretű, magasabb, mint a hosszú, megfeszülni-tojásdad-vázlat. Mindkét szelepek domború, a jobb (kisebb) több felfújt, mint a bal (felső) szelep szelep. Füle subequal mérete és alakja. Jobb elülső fül-val egy enyhe byssal remek anteroventrally, nem alkalmas a ctenolium. Külső szobor mintegy 10 vagy 11 kerekítve radiális redők (9 – 13) egyes szelep, számos, sokkal kisebb, másodlagos radiális riblets, hogy sűrűn és finoman imbricated keresztirányú pikkelyek, így egy meglehetősen erősen scabrous szempont. Felülete fülek, külön radiális gerincek (fejlettebb a jobb elülső fül). Zsanér vonal meglehetősen hosszú, mintegy 2/3-a shell hosszú, sekély marginális gerincek. Belső szelepekkel, fényes, egy lapos radiális szobor, megfelelő a külső redők. Színe: kívül shell törtfehér, hogy belső szatén fehér, sötét barna a csukló sor.