engelskShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Vis oversættelse
Oversat fra engelsk af BING
Denne oversættelse er udelukkende vejledende: På grund af kildetekstens begrænsede kvalitet er morfologiske beskrivelser kun tilgængelige på engelsk i BETA-versionen af systemet. Information på flere sprog vil være tilgængelig i fremtidige udgaver.
danskShell solid, mellemstore virksomheder, højere end lange, aflang-ægformede i omrids. Begge ventiler konveks, højre lavere () ventil mere oppustet end den venstre (øverste) ventil. Ører subequal i størrelse og form. Højre forreste øret med en lille byssal notch anteroventrally, ctenolium. Ydre skulptur af omkring 10 eller 11 afrundet radial folder (9-13) på hver ventil, med talrige, meget mindre, sekundære radial riblets, der er angivet med tæt og fint imbricated tværgående skalaer, giver en temmelig stærkt scabrous aspekt. Overfladen af ører med særskilte radial kamme (mere udviklet på højre forreste øre). Hængsel linje ret lang, omkring 2/3 af skallen længde, med lavvandede marginale højderygge. Interiør af ventiler skinnende, med en samkopieret radial skulptur svarer med de ydre folder. Farve: uden for shell off-white til indvendige satin hvid med mørkebrun på linjen hængsel.