englezăShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă solide, mijlocii, mai mare decât lung, alungit-ovate în schiţă. Ambele supape convexe, dreptul (inferioară) supapa mai umflate decât stânga robinetul (Superior). Urechile subequal în dimensiune şi formă. Urechea dreapta anterioara cu un anteroventrally de gradaţie byssal uşoară, lipsit de ctenolium. Sculptura exterior aproximativ 10 sau 11 rotunjite falduri radiale (9-13) pe fiecare ventil, cu numeroase, mult mai mici, secundare radiale riblets care sunt stabilite cu solzi dens şi fin imbricated transversal, oferind un aspect destul de puternic scabros. Suprafata de urechi cu crestele radiale distincte (mai dezvoltat pe urechea dreapta anterioară). Balama linie destul de lungă, aproximativ 2/3 din lungimea de coajă, cu crestele marginale superficial. Interiorul supape strălucitoare, cu o sculptură radiale aplatizate corespunzătoare cu falduri exterior. Culoare: in afara de coajă off la interior din satin alb, cu culoare maro pe linia de balama.