ingleseShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoShell piuttosto spesse e grandi (raggiungendo 30 cm di lunghezza), subcircular nella struttura, con un orecchio posteriore corto e mal definito, che non è tirato fuori in un processo di ala-come. Margine anteriore marcatamente sporgenti oltre la punta dell'orecchio anteriore. Superficie esterna delle valvole, quando non è indossato, coperto con appiattito, imbricating concentrici scale cuscinetto grande e spine piatte, irregolari con blunt finisce, più o meno organizzati in righe radiali e sporgenti ai margini di shell. Cerniera completamente privo di denti. Colore: di fuori del guscio uniformemente fulvo, a volte con strisce radiali di macchie più scure nella regione umbonal; quindi, terra colore in quella regione verde, marrone scuro o viola. Zona interna madreperlaceo altamente lucente, argentato con un bordo dorato variabilmente esteso. Non-madreperlaceo margine chiaro, di tinta cornea.
