angleščinaShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupini precej debele in velike (doseganje 30 cm v dolžino), subcircular v oris, s kratko in negotovega posterior uho, ki je ne Otegnut v krilo, kot proces. Sprednjem robu izrazito izbočena izven konice sprednjega uho. Zunanja površina ventilov, ko ne nosite, prekrita z sploščen, imbricating koncentričnih lestvice nosijo velik in nepravilno, ravno bodice s topi konča, približno urejen v radialni vrstice in projektiranje na lupini robove. Odmična spona popolnoma brez zob. Barva: zunaj lupine enakomerno Ulagivati, včasih z radialni proge za temnejše lise v umbonal regiji; nato tla barve v regiji zelena, temno rjave, ali vijolično. Notranje nacreous območje zelo, srebrno z različno razširjene zlato obrobo. Non-nacreous stopnja jasno, razumljivo pohoten barve.
