englezăShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă mai degrabă groase şi mari (atingerea 30 cm lungime), subcircular în contur, cu o ureche scurt şi insuficient definite posterioară, care nu este elaborat într-un proces de aripa-ca. Anterioară marjă de semnificativ proeminente dincolo de extremitatea anterioara ureche. Suprafața exterioară a supapelor, când nu purtate, acoperite cu aplatizate, imbricating concentrice solzi poartă mare şi spini neregulate, plat cu bont se termină, aproximativ aranjate în rânduri radiale şi proiectarea la marjele de coajă. Balama complet lipsit de dinţi. Culoare: in afara de coajă uniform cafeniu, uneori cu dungi radiale de pete mai întunecate regiunea umbonal; apoi, solului culoare în acea regiune verde, maro sau purpuriu. Zona interne nacreous foarte lucios, argintiu cu o bordură de aur variabil extinsă. Non-nacreous marja de clar, de culoare şi simplu excitat.
Imaginea nu este disponibila
