engleskiShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska prilično debela i velika (postizanje 30 cm dužine), subcircular u strukturu, s kratkim i ponešto nedefiniranoj stražnjeg uho koji je izvučen u krilo kao proces. Prednji rub izrazito istaknutog preko vrha prednjeg uho. Vanjske površine ventila kada se ne nose, prekriven spljošten, imbricating koncentričnih vaga s velikim i nepravilnim, ravna kralježnica s tupim završava, otprilike dogovoreni radijalni redaka i projektiranja u ljuske margine. Ovise baš zubi. Boja: izvan ljuske ravnomjerno smeđa, ponekad s radijalne pruge tamnije mrlje u Sažetak regije; zatim, prizemlje boja u toj regiji zelena, tamno smeđa ili ljubičasta. Unutarnja nacreous površina visoko Sjajan, srebrno s varijabilno prošireni Zlatni obrub. Jasno, običan rožnat boje sobe nacreous margina.
