angielskiShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki raczej grube i duże (osiągnięcia 30 cm długości), subcircular w zarysie, z krótki i niejasne tylnej ucha, które nie wciągnąć procesem jak skrzydła. Przedniej margines znacznie wystające poza czubek przedniej ucha. Zewnętrznej powierzchni zaworów, gdy nie noszone, pokryte, spłaszczone, imbricating koncentryczne skale mając duże i nieregularne, płaskie kolce z blunt kończy, około ułożone w rzędach promieniowe i projektowanie w powłoce marginesy. Zawias całkowicie pozbawione zębów. Kolor: poza powłoki jednolicie Jelonek, czasami z poprzeczne paski ciemniejsze plamy w umbonal regionie; następnie szlifowane kolor w tym regionie zielony, ciemny brąz lub fioletowy. Wewnętrznej powierzchni perłowe bardzo błyszczące, srebrzyste z zmiennie rozszerzone złotą obwódką. Non perłowe margines jasne, zwykły barwy rogowej.
Obraz niedostępny
