angličtinaShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupiny pomerne silné a veľké (dosiahnutie dĺžku 30 cm), subcircular v zobrazení prehľadu, s krátky a nedostatočne vymedzené zadné ucha, ktoré nie je preťahuje do krídla-ako proces. Predný okraj výrazne vystupujúce mimo špičky predné ucho. Vonkajšieho povrchu ventily, keď nie je opotrebované, pokrytá sploštené, imbricating sústredné váhy veľké ložisko a nepravidelné, ploché tŕne s tupý končí, zhruba usporiadané v radoch radiálne a projektovanie v škrupine okraje. Záves úplne bez zubov. Farba: mimo škrupiny rovnomerná plavá, niekedy s radiálnymi pruhmi tmavšie škvrny v umbonal regióne; potom zem farba v danom regióne zelená, tmavo hnedá alebo fialová. Vnútorná nacreous oblasť vysoko lesklé, strieborný s variabilne rozšírenej zlatá hraníc. Non-nacreous marža jasné, obyčajný nadržaný farby.
Obrázok nie je k dispozícii
