angolShell rather thick and large (attaining 30 cm in length), subcircular in outline, with a short and ill-defined posterior ear which is not drawn out into a wing-like process. Anterior margin markedly protruding beyond the tip of anterior ear. Outer surface of valves, when not worn, covered with flattened, imbricating concentric scales bearing large and irregular, flat spines with blunt ends, roughly arranged in radial rows and projecting at shell margins. Hinge completely devoid of teeth. Colour: outside of shell uniformly fawn, sometimes with radial stripes of darker spots in umbonal region; then, ground colour in that region green, dark brown, or purple. Internal nacreous area highly lustrous, silvery with a variably extended golden border. Non-nacreous margin clear, of plain horny colour.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell meglehetősen vastag és nagy (30 cm hosszú elérése), subcircular vázlat, a rövid és rosszul meghatározott hátsó fül, amely nem készült szárnyszerű folyamatba. Elülső margin jelentősen kiálló túl a hegyét elülső fül. Külső felülete szelepek, ha nem kopott, borított lapos, imbricating koncentrikus mérlegek szem nagy, és szabálytalan, lapos tüskék a tompa véget ér, durván megbeszélt radiális sorokba és kiálló, a margók shell. Kivetőpánt teljesen híján a fogak. Színe: kívül shell egységesen fawn, néha sugaras csíkok a sötétebb foltok umbonal régióban; majd őrölt színes régió zöld, sötét barna, vagy lila. Belső nacreous terület nagyon fényes, ezüstös változóan kiterjesztett arany szegéllyel. Nem nacreous Margó egyértelmű, egyszerű szaruszerű szín.
