ingleseShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoGuscio solido, lateralmente compresso e subrettangolare in forma, molto infringement, molto più alto e più largo posteriormente; leggermente inequivalve, sinistra valvola un po' la valvola destra su posteroventral margine di sovrapposizione. Umbones piccola e situata anteriormente, cardinale zona lunga e stretta. Circa 28 nervature radiali (da 25 a 33) presso ogni valvola; costole basse e piano, più ampio rispetto gli interstizi, granulati leggermente sulla parte anteriore della valvola sinistra. Periostracum grossolana, concentricamente striato. Margini interni con dentellato corrispondente con le creste radiali. Nessun bissali gape. Colore: di fuori del guscio biancastro sotto il periostracum marrone nerastro. Lato interno bianco, spesso venato grigio chiaro alla periferia.
