inglésShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha sólida, lateralmente comprimido y subrectangular en forma, muy inequilateral, mucho más larga que alto y más ancho posteriormente; ligeramente inequivalve, izquierda de la válvula algo traslapo de la válvula derecha margen posteroventral. Umbones pequeños y situados en la parte anterior, cardenal zona larga y estrecha. Cerca de 28 costillas radiales (25 a 33) en cada válvula; las costillas bajo y plano, más amplio que los intersticios, ligeramente granulados en la parte anterior de la válvula izquierda. Periostracum grueso, estriado concéntrico. Márgenes internos con crenulations correspondiente con las costillas radiales externas. No gape BISO. Color: fuera de la cáscara blanquecina bajo el periostracum marrón negruzco. Parte interior blanca, a menudo teñido de color gris pálido en la periferia.