anglaisShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille solide, latéralement comprimé et sub-rectangulaire en forme, très inéquilatérale, beaucoup plus long que haut et plus large vers l'arrière ; légèrement inéquivalve, gauche valve un peu chevauchant la valve droite sur marge postéroventral. Umbone petit et situé vers l'avant, cardinal zone longue et étroite. Environ 28 nervures radiales (25 à 33) à chaque valve ; membrure basse et plate, plus large que les interstices, légèrement granulés sur la partie antérieure de la valve gauche. Périostracum grossier, concentriquement strié. Marges internes avec crénelures correspondant avec les nervures radiales externes. Aucun baillement byssu. Couleur : en dehors de la coquille blanchâtre sous le périostracum brun noirâtre. Côté intérieur blanche, souvent teintées de gris pâle à la périphérie.
