angļuShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaula cieta, sāniski saspiestā un subrectangular formas, ļoti inequilateral, daudz garāka par augstu un plašākā posteriorly; nedaudz inequivalve, kreisi vārstu nedaudz pārklājas tiesības ventili uz normu, posteroventral. Umbones mazo un atrodas anteriorly, kardināls platība garš un šaurs. Par 28 radiālās ribas (25 līdz 33) pie katra vārsta; ribas zemas un plakans, platāki par celtās, nedaudz smalkais priekšējos daļā kreisajā ventili. Rupja, koncentriski šķērssvītroto periostracum. Iekšējās robežas, izmantojot crenulations, sazināšanos ar ārējiem radiālās ribas. Nav byssal puspavērtās. Krāsa: ārpus čaulas bālgans ar melngans brūna periostracum. Iekšpuse balta, bieži nokrāsas gaiši pelēka perifērijā.