angielskiShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki stałe, bocznie skompresowane i subrectangular w kształcie, bardzo inequilateral, znacznie dłużej niż wysoki i szersze ku tyłowi; lekko inequivalve, lewej stronie zaworu nieco nakładających się prawy zawór na marginesie posteroventral. Umbones małe i ku przodowi, położony obszar kardynał długie i wąskie. Około 28 żebra poprzeczne (25 do 33) każdego zaworu; żebra niskie i płaskie, szersze niż szczelin, nieco pudru na przedniej części po lewej stronie zaworu. Periostracum grubej, koncentrycznie prążkowanych. Marginesy wewnętrzne z crenulations z zewnętrznych żebra poprzeczne. Nie byssal gapić. Kolor: poza powłoki białawy ramach czarniawy brązowy periostracum. Wewnętrznej stronie biały, często odcieniem jasnoszara na peryferiach.
Obraz niedostępny
