angolShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell szilárd, oldalirányban tömörített és subrectangular alakja, nagyon inequilateral, sokkal hosszabb, mint magas, és szélesebb körű utólag; kissé inequivalve, bal oldali szelep kissé átfedés a megfelelő szelep posteroventral árrés. Umbones, kis- és előbb, található bíboros terület hosszú és keskeny. Körülbelül 28 radiális bordák (25 – 33) minden szelepnél; bordák alacsony és lapos, szélesebb, mint a repedésekből, kissé kristálycukor, a bal oldali szelep elülső része. Periostracum, durva, concentrically barázdált. Crenulations a külső radiális bordák megfelelő belső margókat. Nem byssal tátja a száját. Színe: kívül a héj alatt a feketés barna periostracum fehéres. Belső oldala fehér, a halvány szürke periférián gyakran színezetű.
