engleskiShell solid, laterally compressed and subrectangular in shape, very inequilateral, much longer than high and wider posteriorly; slightly inequivalve, left valve somewhat overlapping the right valve on posteroventral margin. Umbones small and situated anteriorly, cardinal area long and narrow. About 28 radial ribs (25 to 33) at each valve; ribs low and flat, wider than the interstices, slightly granulated on the anterior part of left valve. Periostracum coarse, concentrically striated. Internal margins with crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell whitish under the blackish brown periostracum. Inner side white, often tinged pale grey at periphery.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuske čvrsto, bočno stisnut i subrectangular oblika, vrlo inequilateral, mnogo duže nego visok i šire posteriorly; malo inequivalve, lijevi ventil donekle preklapaju pravu ventila na posteroventral marginu. Umbones mali i anteriorno, nalazi glavno područje duge i uske. Oko 28 radijalni rebra (25. do 33) na svakom od ventila; rebra nisko i ravno, širi od interstices, malo granulirani na prednji dio lijevog ventil. Periostracum gruba, koncentrično izbrazdan. Unutarnje margine sa crenulations s vanjskim radijalnim rebra. Nema byssal zijevati. Boja: izvan ljuske bjelkaste pod crnkasta smeđe periostracum. Unutarnja strana bijela, često tinged blijedo siva na periferiji.
