ingleseShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoVariabile di Shell spessa, allungata, in forma, all'incirca trigonale-ovate o trapezoidale in muta, marcatamente gonfio e puntato anteriormente, arrotondata e leggermente compresso posteriormente. Umbones terminale, prominente, acutamente affusolate e ventralmente ricurvi. Margine anteriore ridotto. Margine ventrale lungo e di solito ampiamente concavo. Area postero un po ' ampliato e compresso lateralmente. Superficie esterna delle valvole è ricoperta da numerosi, densamente set Coppa radiale leggermente divergenti sulle zone pleurali e posteroventral. Periostracum forte, strettamente applicato alla shell. Cerniera con pochi piccoli dentelli sotto l'umbone di ogni valvola. Una forte sporgenza shelly sopra la cavità umbonal, sostenendo la cicatrice adduttore anteriore e ampliato dorsalmente come un basso crinale lungo il legamento. Margini interni finemente crenulati in tutto. Colore: esterno del guscio verde-cupo, diventando brunastro e più pallido verso il umbones. Interno grigio bluastro al marrone violaceo, bianco sulla zona umbonal.