inglésShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCáscara gruesa alargado, variable en forma, aproximadamente trigonal ovales o trapezoidal en contorno, notablemente hinchado y señalado anterior, redondeado y algo comprimida posteriorly. Umbones terminales, prominentes, agudamente ahusamiento y recurved ventralmente. Margen anterior reducido. Margen ventral larga y generalmente ampliamente cóncavo. Zona Posterodorsal algo expandido y comprimido lateralmente. Superficie exterior de las válvulas cubiertas con numerosas costillas radiales densamente set ligeramente divergentes en posterodorsal y posteroventral. Periostracum fuerte, firmemente aplicado a shell. Bisagra con unos pequeños dentículos bajo el escudo de cada válvula. Una fuerte cornisa shelly por encima de la cavidad umbonal, apoyando la cicatriz del aductor anterior y ampliado dorsalmente como una cresta baja a lo largo del ligamento. Márgenes internos finamente crenulated en todo. Color: exterior de la cáscara verde oscuro, llegando a ser marrón y más pálido hacia los umbones. Interior color gris azulado a marrón púrpura, blanco en el área umbonal.
