angļuShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas bieza, gari, mainīgais formā, aptuveni Trigonālā ovate vai trapecveida struktūrā ievērojami pietūkušas un norādīja anteriorly, noapaļots un posteriorly nedaudz saspiesti. Umbones, terminālu, redzamā, krasi sašaurināts un ventrally recurved. Priekšējos starpību samazināt. Gari un plaši parasti ieliektiem vēdera rezerve. Posterodorsal platība nedaudz paplašināts un sāniski saspiest. Ārējā virsma, kas vārstuļiem klāta ar daudzām, blīvi kopas radiālās riblets nedaudz atšķirīgi uz posterodorsal un posteroventral teritorijām. Periostracum spēcīga, cieši lietot apvalku. Eņģu ar dažiem mazajiem denticles zem katra vārsta umbo. Spēcīgu shelly klintsradzes virs umbonal dobumā, atbalstot priekšējos ķemmīšgliemeņu rētu un paplašināts dorsally kā zemu grēda gar saites. Smalki crenulated visā iekšējām piemalēm. Krāsa: ārpuse Shell tumši zaļa, kļūst brūngans un bālāka pret umbones. Interjera zilgani pelēka līdz purpura brūna, balta umbonal laukumā.
Attēls nav pieejams
