angleščinaShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaSkorja debela, podaljšana, spremenljivka v formi, približno Trigonalni ovalna ali trapezoidni v oris, izrazito otekle in opozoril anteriorly, zaokroženo in nekoliko stisnjen Pozadi. Umbones terminal, vidno, močno zožuje in ventrally recurved. Sprednjem robu zmanjša. Ventralni stopnja dolgo in običajno splošno konkavno. Posterodorsal površine nekoliko razširili in bočno stisnjen. Zunanja površina ventilov prekriti s številnih, gosto nastavi radialni riblets pojavijo na posterodorsal in posteroventral površine nekoliko različni. Periostracum močna, tesno uporabljajo lupino. Odmična spona z nekaj malih denticles pod umbo vsakega ventila. Močno troski greben nad umbonal votlino, podpira sprednjega pritezna brazgotino in razširili dorsally kot nizka grebena vzdolž ligament. Notranji robovi fino crenulated skozi. Barva: zunanjost lupine, temno zelene, postal rjavkaste in bolj bleda proti na umbones. Notranjost modrikasto sive do škrlatno rjave, bele, na območju umbonal.