angličtinaShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupina husté, pretiahnuté, premenná tvaru, zhruba trigonal-vajcovité alebo trapézové v zobrazení prehľadu, výrazne opuchnuté vpredu uviedol, zaoblené a trochu komprimované zadnej časti. Umbones terminálu, prominentnej, ostro skosených a Ventrálne recurved. Predný okraj znížená. Ventrálnej rozpätie dlho a zvyčajne zhruba konkávne. Posterodorsal trochu rozšíril a priečne komprimované. Vonkajšieho povrchu ventily pokrytý početnými, husto nastaviť radiálne riblets mierne odlišné na posterodorsal a posteroventral oblasti. Periostracum silný, prísne uplatňovať shell. Záves s pár malých denticles pod umbo každého ventilu. Silné shelly rímsy nad umbonal dutiny, podpora predné adductor jazvy a rozšíril dorzálnej ako nízky hrebeň pozdĺž väz. Vnútorné okraje jemne crenulated celej. Farba: vonkajšia shell tmavo zelenej, čoraz nahnědlý bledšia smerom k umbones. Interiér modrastá sivá až purpurovo hnedá, biela na oblasť umbonal.