angielskiShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki gęste, wydłużone, zmienna w kształt, grubsza trójkątny jajowate lub trapezowe w zarysie, znacznie opuchnięte i zwrócił ku przodowi, zaokrąglone i nieco ku tyłowi skompresowane. Umbones terminali, wybitny, ostro zbieżnych i brzusznie zakrzywionymi. Przedniej margines zmniejszona. Brzusznej margines długo i zwykle zasadniczo wypukłe. Posterodorsal nieco rozszerzony i sprężone bocznie. Zewnętrzna powierzchnia zaworów pokryte liczne, gęsto zestaw polędwiczkę promieniowy nieznacznie różniących się na obszarach posterodorsal i posteroventral. Periostracum silne, ściśle stosowane do powłoki. Zawias z kilku małych guzków pod umbo każdego zaworu. Silne shelly półkę wyżej jamy umbonal, wspieranie przedniej przywodziciela blizny i rozszerzony grzbietowo jako niski grzbiet wzdłuż więzadła. Marginesy wewnętrzne drobno poupane całej. Kolor: zewnętrzne powłoki ciemnozielonych, stając się brązowo i jaśniejsze w kierunku umbones. Wnetrze niebiesko-szary na fioletowo brązowy, biały na obszarze umbonal.